Current Issue

Editorial
Issue 9
By Editors, No Man's Land
Translator: 

Poetry
full moon listening
lost and found
kitchen
look at all sunday can do to us
By Marius Hulpe
Translator: Jake Schneider

Poetry
Crow eater
Cinnamon
Mirror
Wooden house
By Michael Krüger
Translator: Joseph Given

Poetry
Six Etudes
By Friederike Mayröcker
Translator: Donna Stonecipher

Poetry
while I stroll along the frozen canal …
I slip on the technosphere …
a well, streams of data …
without extensions in the panopticon …
a promise, the glass domes …
By Peggy Neidel
Translator: Bradley Schmidt

Poetry
Animals in Architecture (extracts)
By Sabine Scho
Translator: Bradley Schmidt

Poetry
camekân sokağı
By Achim Wagner
Translator: Tom Morrison

Fiction
The Long Breath (excerpt)
By Nina Jäckle
Translator: Mandy Wight

Fiction
Just Five Minutes
By Anja Jardine
Translator: Rebecca Heier

Fiction
April (two excerpts)
By Angelika Klüssendorf
Translator: Deborah Langton

Fiction
The Children Have Been Found
By Ursula Krechel
Translator: Mandy Wight

Fiction
Gethsemane
By Ralf Rothmann
Translator: Tom Morrison

Fiction
A Winter in Nice
By Christian Schärf
Translator: Alexandra Roesch

Fiction
Small-town Novella
By Ronald Schernikau
Translator: Lucy Renner Jones

Fiction
Way Stations
By Vladimir Vertlib
Translator: David Burnett

Fiction
The Silence of Shimon
By Vladimir Vertlib
Translator: Marilya Veteto Reese

Fiction
Artist for Rent
By Feridun Zaimoglu
Translator: Steph Morris