Current Issue

Editorial
Issue 2
By Editors, No Man's Land
Translator: 

Fiction
Homeland … Exit … Nothing More (excerpts)
By Johannes Jansen
Translator: Stefan Tobler

Fiction
Scent
By Florian Werner
Translator: Zaia Alexander

Fiction
on yir doorstep, christ
By Daniel Oliver Bachmann
Translator: Donal McLaughlin

Poetry
pond too
what it’s all about
my thinking
By Monika Rinck
Translator: Nicholas Grindell

Poetry
The Case in Point, Rain
field portrait referring to x
Call to Higher Places in the Genealogy Tree
By Ron Winkler
Translator: Andrea Scott

Poetry
dead man’s float
dust
shutter
By Nadja Küchenmeister
Translator: Lara Ehrenhofer

Poetry
Flies
By Volker Sielaff
Translator: Steph Morris

Poetry
DEATHWISH DRIVER
WORKING GIRL
By Arne Rautenberg
Translator: Ken Cockburn

Fiction
Face Down
By Julia Franck
Translator: 

Fiction
Child’s Play
By Clemens Meyer
Translator: Katy Derbyshire

Poetry
You should have seen that …
By Jan Imgrund
Translator: Catherine Hales

Poetry
winged with wrath / necrologist with discipline
horoscope
By Anna Hoffmann
Translator: 

Poetry
Whispering Villages
Desireless Routes
Warning Against Weighing
By Silke Scheuermann
Translator: Mark Terrill

Fiction
Of Nappies, Worms, and the German Having-Kids Championship
By Volker Röhlich
Translator: Steph Morris

Fiction
33 Functioning Machines (excerpt)
By Veronika Reichl
Translator: Donna Stonecipher