Marielle Sutherland | No Man’s Land

Marielle Sutherland studied German at Oxford University and completed a PhD at University College London.

She taught German Studies at various universities and English at secondary level before becoming a freelance translator (DE-EN) in 2011. She holds a Diploma in Translation from the Institute of Linguists.

Her publications as a translator include Rainer Maria Rilke. Selected Poems, co-translated with Susan Ranson, ed. by Robert Vilain (OUP, 2011), Dark Matter: Choreografien von Marco Goecke/Choreographies by Marco Goecke, ed. by Nadja Kadel (Königshausen und Neumann, 2016), Bauhaus Architecture 1919-1933, by Hans Engels (Prestel Verlag, 2018) and Rulantica (Hidden Island) by Michaela Hanauer (Coppenrath Verlag, 2021).

She has also published various translations in literary journals.                       (2021)

Winter 2021 (Issue 16), Ozymandias

Scroll to Top