Welcome to no man’s land

Translation Idol

Every year, no man’s land celebrates our monthly literary
translation lab
with a translation talent contest. Established and
novice German-English translators from Berlin and beyond are invited to
submit their translation of an especially challenging piece of poetry
or prose, as faithful or as free they like. At the “award ceremony”,
the entries are presented with the author in attendance; the author chooses
his or her own favourite translation and the audience bestows the audience
awards. Our past events were a huge success, with submissions from around
the globe.

 

Translation Idol 2013 with Deniz Utlu

Translation Idol 2011 with Verena Rossbacher

Translation Idol 2010 with Jan Böttcher

Translation Idol 2009 with Selim Özdogan

Translation Idol 2008 with Ron Winkler

Scroll to Top